- 제안접수
2026.04.02. - 제안분류 완료
2026.04.02. - 50공감 마감
2026.05.02.현재 단계 - 부서검토
- 부서답변
- 요청전
지하철 5호선 마장역 역명 ‘양마역（養馬驛）’ 변경 검토 요청
스크랩 공유
박 * * 2026.04.02.
시민의견 : 1
지역분류-
정책분류교통
본 민원은 서울시민이자 성동구민으로서, 지하철 5호선 마장역의 역명을 ‘마장역’에서 ‘양마역（養馬驛）’으로 정비·변경하는 방안에 대한 행정적·정책적 검토를 요청드리고자 제기하는 바입니다.
본 제안은 기존 역명과 지역의 역사적 연관성을 부정하거나 새로운 명칭을 창출하려는 목적이 아니라, 마장동 지명의 본래 유래를 보다 정확하게 반영함과 동시에, 변화된 도시 환경과 주거 중심 지역으로서의 성격을 합리적으로 반영하고자 하는 취지입니다.
본 제안은 기존 역명과 지역의 역사적 연관성을 부정하거나 새로운 명칭을 창출하려는 목적이 아니라, 마장동 지명의 본래 유래를 보다 정확하게 반영함과 동시에, 변화된 도시 환경과 주거 중심 지역으로서의 성격을 합리적으로 반영하고자 하는 취지입니다.
2-1. 지명 유래와 현행 역명 간 의미 전달의 한계
성동구의 기존 답변에 따르면, 마장동은 조선시대 국가에서 말을 기르던 ‘양마장（養馬場）’에서 비롯된 지명이며, ‘마장’은 해당 명칭이 축약·구어화된 형태임이 명확합니다.
그러나 현행 ‘마장역’이라는 명칭은 이러한 역사적 배경보다는, 축산물 도매시장·도축·가축 관련 이미지가 과도하게 연상되는 상징어로 인식되고 있는 실정입니다.
2-2. 지역 환경 변화와 역명 간 이미지 괴리
최근 수년간 마장동 일대는 재개발 및 주거환경 정비, 공동주택 중심의 토지 이용 전환, 생활권 중심 지역으로의 기능 재편 등을 통해 주거 중심 지역으로 구조적 변화를 겪고 있음에도, 역명은 이러한 변화를 충분히 반영하지 못하고 있습니다.
역명은 단순한 위치 식별을 넘어, 외부 방문자의 최초 인식, 지역 이미지 및 정체성, 장기적인 도시 브랜드 가치에 직접적인 영향을 미치는 공공 요소라는 점에서, 현행 명칭은 개선 여지가 있다고 판단됩니다.
성동구의 기존 답변에 따르면, 마장동은 조선시대 국가에서 말을 기르던 ‘양마장（養馬場）’에서 비롯된 지명이며, ‘마장’은 해당 명칭이 축약·구어화된 형태임이 명확합니다.
그러나 현행 ‘마장역’이라는 명칭은 이러한 역사적 배경보다는, 축산물 도매시장·도축·가축 관련 이미지가 과도하게 연상되는 상징어로 인식되고 있는 실정입니다.
2-2. 지역 환경 변화와 역명 간 이미지 괴리
최근 수년간 마장동 일대는 재개발 및 주거환경 정비, 공동주택 중심의 토지 이용 전환, 생활권 중심 지역으로의 기능 재편 등을 통해 주거 중심 지역으로 구조적 변화를 겪고 있음에도, 역명은 이러한 변화를 충분히 반영하지 못하고 있습니다.
역명은 단순한 위치 식별을 넘어, 외부 방문자의 최초 인식, 지역 이미지 및 정체성, 장기적인 도시 브랜드 가치에 직접적인 영향을 미치는 공공 요소라는 점에서, 현행 명칭은 개선 여지가 있다고 판단됩니다.
3-1. ‘양마역（養馬驛）’으로의 명칭 정비 제안
본 민원에서는 마장역의 역명을 ‘양마역（養馬驛）’으로 정비·변경하는 방안을 제안합니다.
‘양마역’은 마장동 지명의 역사적 기원과 직접적으로 연결되며 새로운 창작 명칭이 아닌 지명 원형의 회복에 해당하고 기존 ‘마장’과 발음·구조의 연속성이 높아 이용객 혼란을 최소화할 수 있는 명칭입니다.
이는 현행 서울시 도시철도 역명 제·개정 기준에서 제시하는 “지역과의 연관성이 뚜렷한 옛 지명 또는 역사적 명칭 활용” 원칙에도 부합하는 방안이라 판단됩니다.
3-2. 도시브랜드 및 주거가치 관점에서의 보완
‘양마（養馬）’는 특정 산업이나 시설을 직접적으로 연상시키지 않으면서도, 해당 지역의 역사성을 상징적으로 담을 수 있는 중립적이고 공공성이 높은 명칭입니다.
이는 최근 변화된 마장동 일대의 주거·생활 중심 지역 정체성과의 괴리를 완화하고, 지역 이미지 관리 및 도시 브랜드 측면에서도 보다 균형 잡힌 명칭으로 기능할 수 있습니다.
3-3. 행정·재정 측면의 현실성
본 제안은 기존 명칭을 완전히 폐기하지 않는 최소 수정 방식이며 표기·발음 구조의 유사성으로 안내·홍보 비용 부담이 상대적으로 적고 이용객 인식 전환에 따른 혼선 가능성도 제한적입니다.
이는 완전히 새로운 역명으로 변경하는 경우보다, 행정적·재정적 부담 대비 정책 효과가 높은 방안으로 검토될 수 있습니다.
본 민원에서는 마장역의 역명을 ‘양마역（養馬驛）’으로 정비·변경하는 방안을 제안합니다.
‘양마역’은 마장동 지명의 역사적 기원과 직접적으로 연결되며 새로운 창작 명칭이 아닌 지명 원형의 회복에 해당하고 기존 ‘마장’과 발음·구조의 연속성이 높아 이용객 혼란을 최소화할 수 있는 명칭입니다.
이는 현행 서울시 도시철도 역명 제·개정 기준에서 제시하는 “지역과의 연관성이 뚜렷한 옛 지명 또는 역사적 명칭 활용” 원칙에도 부합하는 방안이라 판단됩니다.
3-2. 도시브랜드 및 주거가치 관점에서의 보완
‘양마（養馬）’는 특정 산업이나 시설을 직접적으로 연상시키지 않으면서도, 해당 지역의 역사성을 상징적으로 담을 수 있는 중립적이고 공공성이 높은 명칭입니다.
이는 최근 변화된 마장동 일대의 주거·생활 중심 지역 정체성과의 괴리를 완화하고, 지역 이미지 관리 및 도시 브랜드 측면에서도 보다 균형 잡힌 명칭으로 기능할 수 있습니다.
3-3. 행정·재정 측면의 현실성
본 제안은 기존 명칭을 완전히 폐기하지 않는 최소 수정 방식이며 표기·발음 구조의 유사성으로 안내·홍보 비용 부담이 상대적으로 적고 이용객 인식 전환에 따른 혼선 가능성도 제한적입니다.
이는 완전히 새로운 역명으로 변경하는 경우보다, 행정적·재정적 부담 대비 정책 효과가 높은 방안으로 검토될 수 있습니다.
1. 역사성과 전통을 존중한 지명 관리
마장동 지명의 본래 의미를 보다 정확히 전달
2. 도시 이미지 및 주거가치 개선
특정 산업 이미지에 대한 과도한 연상 완화
주거 중심 지역으로 변화한 현실 반영
3. 이용객 혼란 최소화
기존 역명과의 연속성을 유지한 점진적 정비
4 도시 브랜드 관리 측면의 정책 일관성 확보
지역 여건 변화에 대응한 공공 명칭 정비 사례로 활용 가능
본 민원은 지역의 역사와 정체성을 존중하면서도, 변화된 도시 환경과 장기적인 지역 발전을 함께 고려한 합리적 명칭 정비 제안입니다.
이에 지하철 5호선 마장역의 역명을 ‘양마역（養馬驛）’으로 변경·정비하는 방안을 서울시 역명심의위원회 등 관련 절차에 따라 검토해 주실 것을 정중히 요청드립니다.
감사합니다.
마장동 지명의 본래 의미를 보다 정확히 전달
2. 도시 이미지 및 주거가치 개선
특정 산업 이미지에 대한 과도한 연상 완화
주거 중심 지역으로 변화한 현실 반영
3. 이용객 혼란 최소화
기존 역명과의 연속성을 유지한 점진적 정비
4 도시 브랜드 관리 측면의 정책 일관성 확보
지역 여건 변화에 대응한 공공 명칭 정비 사례로 활용 가능
본 민원은 지역의 역사와 정체성을 존중하면서도, 변화된 도시 환경과 장기적인 지역 발전을 함께 고려한 합리적 명칭 정비 제안입니다.
이에 지하철 5호선 마장역의 역명을 ‘양마역（養馬驛）’으로 변경·정비하는 방안을 서울시 역명심의위원회 등 관련 절차에 따라 검토해 주실 것을 정중히 요청드립니다.
감사합니다.
이 글에서 새로운 제안이 떠오르셨나요?
유사 제안 바로하기