- 제안접수
2020.03.15. - 제안분류 완료
2020.03.15. - 50공감 마감
2020.04.14.현재 단계 - 부서검토
- 부서답변
- 요청전
한강의 한자 표기에 관하여
스크랩 공유
김 * * 2020.03.15.
시민의견 : 0
지역분류-
정책분류환경
안녕하세요.
역사에 관심이 있는 한 청년입니다.
최근들어 중국과 우리 나라의 관계에 대해 공부하던 중 알게된 것입니다.
먼저 간단히 설명드리면 중국이 자부하는 한나라와 우리 나라 대한민국의 나라이름 한 자는 표기가 다르고
한나라 한자는 중국인들 입장에서 중화 사상의 관점에서 해석하는 오해를 불러일으킬 수 있습니다. (한자를 작성할 수 없네요)
그래서 이전에 중국인들이 서울을 부르던 한성(한나라 한 자를 사용)을 서우얼(음으로 읽을 때 수이)로 바꾸는 것이
현재까지 이루어지고 있고 젊은 중국인 사이에선 서우얼로 많이 사용되고 있다고 합니다.
그러나 아직까지 한강의 표기는 우리나라를 일컫는 나라이름 한 자가 아닌 한나라 한 자로 사용되고 있습니다.
서울의 한자식 표기를 바꾸는 것과 함께 한강의 한자식 표기 또한 우리 문화에 맞추어 바꾸어가는 것이
한글을 사용하는 우리 국민은 모를 수 있지만 한강을 지나다니는 수많은 중국인들은
알게모르게 자신의 나라인 중국의 영향권 아래에 있다라고 오해를 불러일으킬 수 있으니 말입니다.
이전에 추진을 하려고 했음에도 바꿔지지 않는 이유를 알고 싶고
이제는 우리의 유산, 우리의 자연, 우리의 문화인 것을 증명하기 위해서라도
한강의 한자식 표기에 대한 정정이 필요하다는 것을 제안하고 싶습니다.
이상입니다.
이 글에서 새로운 제안이 떠오르셨나요?
유사 제안 바로하기