서울시립남서울미술관 사적 안내문 정정

제안접수
2025.10.30.
제안분류 완료
2025.10.30.
50공감 마감
2025.11.29.현재 단계
부서검토
부서답변
- 요청전

서울시립남서울미술관 사적 안내문 정정

첨부파일 서울 舊 벨기에領事館 사적 안내문.docx (0.01 MB)

박**님의 프로필 서울시통합회원

박 * * 2025.10.30.

시민의견 : 0

지역분류관악구

정책분류문화

서울시립남서울미술관 정문에 세워진 사적 안내문, 두 군데 정정이 필요합니다.

첫째는 한글 부분.

앞에서 "1970 년 도심재개발사업에 의해 이 곳으로 옮겨졌다." 고 설명했는데,

뒷부분에서 다시 "상업은행이 이 건물을 사들여 1983 년 이 곳으로 옮겨" 라고 설명하고 있습니다.

"이곳으로 옮겨" 를 삭제해야 할 것입니다.

두 번째 영문 문장.

" In 1970, the Commercial Bank of Korea (the predecessor of Woori Bank) bought this building and since 1983 it has been used as a building for historical materials since 1983."

한 문장에 "since 1983" 이 두 번 반복되어 있습니다.

"since 1983" 표현을 한 번 삭제하여야 할 것입니다.

다행히 영문 문장에는 1983 년에 옮겼다는 표현이 없습니다.

첨부 안내문에 삭제할 단어를 굵은 글자로 표시하였습니디.

빈출단어 :

안내문
사적
서울시립남서울미술관

공감

전체인원 공감수 1

비공감

전체인원 비공감수 0

투표기간 2025.10.30. ~ 2025.11.29.

공감하시면 눌러주세요 비공감하시면 눌러주세요

목록보기

이 글에서 새로운 제안이 떠오르셨나요?

유사 제안 바로하기

상상대로 서울

시민제안

서울시립남서울미술관 사적 안내문 정정