- 제안접수
2023.12.14. - 제안분류 완료
2023.12.14. - 50공감 마감
2024.01.13.현재 단계 - 부서검토
- 부서답변
- 요청전
일원역 지하철 역 영어 표기
스크랩 공유
문 * * 2023.12.14.
시민의견 : 0
지역분류-
정책분류교통
미국 거주하는 교포입니다. 최근 귀국하여 3호선 일원역을 지나는 중 영어 표기를 보고 수정을 해야 할 것 같아 연락 드립니다.
현재 표기는 Irwon으로 되어 있는데 이리 표기 하면 일원 발음이 안됩니다. 얼원 으로 읽히게 됩니다. 예로 미국 남가주 지역 얼바인 아라는 도시가 있는데 이는 Irvine으로 씁니다.
정확한 표기 방법은 Ilwon이 되어야 합니다.
중국이나 일본 방문시 잘못된 영어 표기를 본적이 제법 됩니다. 그나마 한국은 표기가 제대로 된 편이나 이번 일원역은 꼭 빨리 고쳐야 체면이 차려 질것 같네요.
문경훈
이 글에서 새로운 제안이 떠오르셨나요?
유사 제안 바로하기