상상대로 서울

서울시별관 전망대에서 덕수궁을 바라보면 참으로 아름답고 역사의 순간들이 파노라마처럼 지나갑니다.

각 건물들의 설명을 한글, 영문으로 해설을 해놓아 누구나 볼수 있는데 놀랍게도 치욕적인 표현이 있어서 정정을 요청합니다.

11. 중명전

    고종이 헤이그특사를 접견한 장소이자 "을사조약"이 체결된 비운의 장소이기도 하다.

   영문으로는" the infamous Eulsa Treaty(Japan-Korea Protectorate Treaty)" 으로 표기되어 있고요..

수정을 요구합니다.

  이는 한국과 일본이 동등한입장에서 맺어진 조약이 아니라 강압에 의한 형식과 절차에도 맞지 않은 늑약으로 그 표기를 수정해야 합니다.

영문에서도 "the Eulsa forced treaty by Japan"으로 수정해야 합니다.

서울시청 별관으로 사용되는 이곳은 아이들도, 외국인들도 많이 찾는 곳입니다.  우리의 자존심과 애국충신들에게도 우리 후손들이 부끄럽지 않도록 수정을 요구합니다.

공감

전체인원 공감수 2

50

비공감

전체인원 비공감수 0

50

투표기간 2018.08.28. ~ 2018.09.27.

공감수 : 공감하시면 눌러주세요 비공감수 : 비공감하시면 눌러주세요